Спасая «Трудности перевода»…

Московский музей современного искусства представил в рамках параллельной программы 55-й Венецианской биеннале выставочный проект под названием «Трудности перевода». «АльфаСтрахование» в качестве страхового партнёра выставки обеспечивает защитой произведения искусства российских художников на весь период их вывоза из России для экспонирования в Венеции.

Более ста работ российских художников из коллекции Московского музея современного искусства и других музейных и частных собраний – живопись, графика, скульптуры, инсталляции застрахованы «от всех рисков».

Выставка проходит на территории старейшего университета Ка Фоскари – известного центра изучения славистики в Италии и будет работать для зрителей до 15 сентября 2013 года.

КОММЕНТАРИЙ

Попытка продемонстрировать неповторимые черты нашего искусства

Начальник отдела страхования культурных ценностей компании «АльфаСтрахование» Андрей Куча:

– Современное искусство в нашей стране долгое время развивалось в полной изоляции от мирового арт-рынка. Это позволило ему, с одной стороны, обрести уникальность, но с другой – сделало малопонятным за пределами России из-за использования образов, культурных кодов и коннотаций, близких только соотечественникам. Выставка «Трудности перевода» – это попытка продемонстрировать на знаковой для мира венецианской арене неповторимые черты российского актуального и современного искусства. «АльфаСтрахование» с большим удовольствием принимает участие в проекте, цель которого – популяризация нашей культуры на одной из самых престижных мировых биеннале.

КСТАТИ

«АльфаСтрахование» – один из общепризнанных лидеров рынка страхования культурных ценностей. Благодаря накопленному опыту и своей репутации, компания постоянно привлекается организаторами международных выставочных проектов для страхования экспонатов. Так, в этом году она застраховала 39 выставок VIII Международной фотобиеннале в Москве «Мода и стиль в фотографии», в 2012-м – выставки IX Международного месяца фотографии в Москве «Фотобиеннале-2012», в 2011-м – выступала официальным партнёром IV Международной Московской биеннале «Переписывая миры».

Источник: Википедия страхования