Россия монополизировала рубль как название валюты

Теперь правильно писать просто Ruble, а не Russian ruble или Russian rouble. На текущий момент это главный итог российской кампании по введению символа рубля в Unicode и ISO.

Среди важных последствий введения символа рубля в Unicode и ISO – определённость в вопросе, как обозначать по международным стандартам российскую валюту. Теперь достаточно просто Ruble, без указания страны. Впрочем, в центробанках Приднестровья и Белоруссии, которые выпускают собственные виды рублей, претензий не имеют.

Введение официального символа рубля стало одной из самых заметных экономических реформ последнего времени. Осенью россияне выбрали значок интернет-голосованием на сайте Центробанка.

В 2014 году ЦБ и ТК-22 приступили к регистрации символа в международных организациях.

В английском языке применимы оба варианта: ruble и rouble. Последний, например, считается исторически более ранним, британским, вариантом. Однако в пользу первого варианта сыграло наличие сокращённого наименования рубля – RUB – в ранее принятых стандартах (ISO 4217). Дескриптор Russian, в свою очередь, решили убрать, поскольку это единственный рубль в Unicode и из-за высокой узнаваемости рубля как российской валюты.

Источник: Известия