или

Изливался потом, на тайском кричал... Но сайт доделал!

Автор: Калашников Алексей 20.08.2014 09:47

Попробовал сделать сайт-визитку для себя. Долго разбирался, так как сайтами ни разу не занимался.И вот созрела в голове идея!!! А почему бы не сделать то, что нравится мне и моей жене - сайт по свадебным церемониям?

 

Несколько дней кропотливого труда, пота и истерик, выбрасывания мышек от ноутбука. Крики "Ан-ни май дии мот!" (на тайском); в итоге - о чудо!!! Наконец-то сайт готов, заполнен фотографиями, и есть первые посетители, которые своими визитами озарили моё лицо гордостью и улыбкой.

 

Скажу одно... мне понравилось, и я буду продолжать.

Комментарии (5)

Алексей Калашников 20 августа 2014, 23:50

В переводе «Ан-ни май дии мот!» … -все плохо. Еще фраза Ан-ни май дии лёоой… – совсем все плохо. Правда у тайцев в этих фразах (при определенных ситуациях) добавляется слово … и тогда перевод становится не литературным )))

Пожаловаться
Дмитрий Александров 20 августа 2014, 20:01

крутая история! действительно, дайте литературный перевод этой фразы)

Пожаловаться
Наталья Оводкова 20 августа 2014, 16:38

Я вас понимаю, сама создала 2 сайта с горем пополам :-))

Пожаловаться
Алла Алексеева 20 августа 2014, 13:06

Описание «страданий» красочное…

Пожаловаться
Жека Кукушкин 20 августа 2014, 11:40

А что означает эта фраза?

Пожаловаться